斯.特克尔和他的《工作》

 

  

Working :People talk about what they do all day and how they feel about what they do 1974

亚马逊上〈工作〉的书影

 

翻旧《世界文学》(1980)时,发现了一篇关于斯.特克尔和他的《工作》的介绍,里面还收录了作者八篇报道。特克尔开辟了美国“口述历史”的先河,而他的这本〈工作〉据说还是《财富》推荐的75本必读书之一。

在我看来,这本书能得以呈现,很大程度上得益于美国人善于用语言来表达自己的生活和感触:他们在书中谈论着自己各自的工作,酸甜苦辣,五味陈杂,很是生动而感人。而这一切,又恰好被特克尔敏感地捕捉到了。

我还没有在网上看到这本书的电子版本,想在以后几天里摘录一些我自己觉得十分有趣且富有启发性的篇目。

今天,只在这里存个简介。

一、简介

 

斯.特克尔(Studs Terkel),美国电台电视评论员。他丰富多彩的人生,给人们留下了可供研究的丰富遗产。

1934年,斯.特克尔毕业于芝加哥大学法律系.曾当过话剧演员,电台主持,电影演员.他也曾是编剧,电台评论员,体育解说员,电影配音演员.还曾是爵士乐专栏作家,DJ和音乐节目主持人.他甚至曾在政府部门短期供职,但他最为著名还是他的那些独具个性的广播节目和书,曾多次获得各种奖项。

斯.特克尔的著作往往采取被访问者谈话记实的形式,用带有个性色彩的新闻文体写成。美国评论界对于特克尔这种“口述历史的新形式”颇为重视,认为这种富于个性的新闻文体在当前这个“逐渐只剩下共性的时代”里尤有其特殊意义。

《工作》(也被翻译成〈美国人谈美国〉:Working :People talk about what they do all day and how they feel about what they do 1974)是特克尔花了三年时间访问各种职业的美国人,根据他们的谈话录音整理写成的。被访者包括工厂工人、农民,律师、药剂师、电台广播员、女秘书、商人、航空公司乘务员、电话接线生、电梯工人、汽车司机、酒吧招待、家庭妇女、警察、罪犯、妓女……形形色色,几乎包括了美国社会的各个阶层,他们坦率的口述经作者的精心剪裁,在读者面前呈现了一副真实的七十年代美国众生态。作者所用的个性化的口头语言使得人物形象尤其鲜明,给人留下了深刻的印象。

——以上文字是PIN通过对《世界文学》1980 第二期 P179上的编者序言与 斯.特克尔(Studs Terkel)官方网站上的资料翻译整理而成。

6 thoughts on “斯.特克尔和他的《工作》

  1. Pingback: 当密码代替钥匙的时候 » 访问清单

  2. 这本书最近出了中文版,新译,书店应该买得到。

    很久不写博,也不看博了,今天来你这里转一圈,觉得还是那么有声有色,真好啊……慧敏一定会成为好的记者型电台主持吧。春节快乐!:)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *