跟单考试教材勘误不完全增补(2)

今天,在指出跟单教材的错误之前先给大家讲个笑话:

同事NICK在翻到课本第12页的时候突然尖叫,问他叫什么,他指着第12页的那个图1-2-3 出口业务基本流程图说:“我们的国贸老师曾给我们发过这份复印件,说是他和另一个老师花了两天两夜的时间,通过自己的实际经验总结出来的!没想到是抄跟单书上的!”

笑话完毕,言归正传。

第四章 样品准备工作实务

P40

原文:七、产前样(Per-production Sample)

更正:七、产前样(Pre-production Sample)

P41

原文:(五)船样 (Production Sample/Shipping Sample)

是代表出口货物的品质水平的样品,也称“船头版”或“大货版”。如大货是以海运方式运输出口的,则要求船样以空运方式直接给客户。(EVA:难道说是空运的货物,就不要空运方式将船样快递给客户了么?这句比较废话。)在计算出口数量时,一般要将船样的数量一并计算在内。(EVA:也有不计算在内的情况。)

更正:(五)船样(Shipping Sample)

Production Sample为生产样,也叫大货样,而非Shipping Sample(船样).

顾名思义,生产样/大货样(Production Sample)指的是从生产线上(也叫大货生产的产品中)抽取的样品,以代表大货的生产质量;一般要寄给客户做为样品。

而船样,也叫船头办(板),指的是从待运的货物中抽取的将要寄给客户让起确认的样品。

所以,生产样与船样不是同一种样品,生产样在船样之前,要区别对待。前者主要是客户批复厂家可以生产大货的一次确认;后者主要是客户想预先看到厂家装在船上的货品是否符合他们的要求。

 

 

2 thoughts on “跟单考试教材勘误不完全增补(2)

  1. @跟单工作细致而繁琐,远不是一个证书能解决的了的啊,感叹下……不过,仍然祝贺你成功考过~也欢迎常来此交流~

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *